Tmux Quick Start

Posted on In ,

Chinese translation for How to Install and Use Tmux.

注意：我翻译这篇文章的时间是 2023 年 8 月 4 日，一切请以源网站最新版本文章为准。

什么是 tmux

Tmux 是一个终端复用器，它允许你远程管理多个命令行会话 (sessions)。有了 Tmux，你可以在远程服务器上启动会话，在会话中启动应用程序，然后再从该会话中分离 (detach) 或重新连接 (reattach)。

使用 Tmux 的主要优势包括:

  • 无缝恢复远程会话 —— 即使断开连接，也可根据需要分离和重新连接会话。
  • 提高远程交互性 —— 保持应用程序和进程的远程运行。
  • 高级会话控制 —— Tmux 支持多窗口 (windows) 和窗格 (panes)。
  • 提高工作效率 —— 在单个终端高效管理原来多个终端的内容。

在使用 SSH 进行交互式工作时，强烈推荐您使用 Tmux。"从远程会话中分离和重新连接" 的功能意味着，即使暂时断开连接，也能无缝恢复工作。Tmux 还能在本地和远程机器上复用终端、应用程序和进程，从而改进工作流程。Tmux 优化的其他使用场景包括远程开发、DevOps、基础设施管理以及任何涉及远程终端或命令行访问的任务。

为什么使用 tmux

Tmux 可让你在远程设备上持续运行任务，因此你可以安全地断开和重新连接，而不会中断那些正在运行的任务。它功能强大、可扩展，与快捷指令结合使用可节省更多工作时间。

安装

大多数平台都提供 tmux 的二进制软件包。使用下面的命令从二进制包中安装：

1
2
3
4
5
6
7
8
# Debian, Ubuntu
sudo apt-get install tmux

# RHEL/CentOS/Fedora
sudo yum install tmux

# MacOS
brew install tmux

如果需要最新版本，请使用下面的命令从源代码中安装：

1
2
3
4
git clone https://github.com/tmux/tmux.git
cd tmux
sh autogen.sh
./configure && make

或者直接下载 tmux 并安装（不进行 git 克隆）：

1
2
3
4
5
wget https://github.com/tmux/tmux/releases/download/3.3a/tmux-3.3a.tar.gz
tar xzvf tmux-3.3a.tar.gz
cd tmux-3.3a
./configure
make && sudo make install

验证下载的版本：

1
tmux -V

第一个 Tmux 会话

现在你已经完成了安装。输入 tmux 来启动你的第一个会话：

1
tmux

想要水平分割你的窗格 (pane)，按下：

Ctrl + b 然后 %

想要交换窗格，按下：

Ctrl + b 然后 <-

Ctrl + b 然后 ->

分离 (detach) / 退出会话：

Ctrl + b 然后 d

连接 (attach) 到最后一个会话：

1
tmux a

现在，请随意使用主页上的小抄进行试验。如果发现缺少任何快捷指令，请告诉作者 :D